Да, лицевой счет по оплате к/у может быть разделен путем обращения с соответствующим заявлением в ЕИРЦ на основании соглашения жильцов или в судебном порядке.

Да,вы можете установить порядок оплаты в судебном порядке, а так взыскать с них коммунальные платежи за последние три года, если делали это одна за всех

Да, можно разделить.